ぐるっとおでかけ阪神北 ひょうご北摂ツーリズムガイド

  • 中
  • 大

/ お知らせ

タンサンと湯のまちのルーツさがし~ひょうごフィールドパビリオン~

兵庫県では、EXPO2025をきっかけに、「ひょうごフィールドパビリオン」のプログラムを展開しています。兵庫県に根付く歴史や文化からSDGsな取り組みを見出し、地元の人々がその魅力を発信していきます。実際に現場(フィールド)を訪れ、体験しながら楽しく学ぶことができるプログラムを各種作っています。今回はその中で、宝塚市で認定された「タンサンと湯のまちのルーツさがし」を紹介します。

「宝塚」といえば、宝塚歌劇団を思い浮かべる人が多いでしょう。しかしかつては歌劇以外に遊園地や温泉もある、関西のレジャー拠点でした。時代とともにマンションや住宅街へと変わり、その面影は少なくなりましたが、今も温浴施設やホテル、名産品があり、湯のまちの伝統を守っています。

〇宝塚駅から温泉街へ
阪急宝塚駅を出てすぐの武庫川にかかる「宝来橋」を渡ります。この先が、かつて温泉街だったところで、旅館が並んでいましたが、今はマンションになっています。

橋を進んで正面右手に、安藤忠雄が設計した日帰り温泉施設「ナチュールスパ宝塚」が見えます。宝塚温泉は茶色に濁った「金宝泉」と透明な「銀宝泉」の2種類ありますが、ここでは両方を楽しめます。

【ナチュールスパ宝塚】
営業時間:平日9:30~22:00(最終入館 21:30)
土日祝9:30~21:00(最終入館 20:30)
休館日:第2・4木曜日
住所:兵庫県宝塚市湯本町9-33
HP:https://www.naturespa-takarazuka.jp/index.html

〇温泉街と「タンサン」
無糖炭酸飲料として日本でトップシェアを誇る「ウィルキンソン・タンサン」は、実は宝塚発祥です。宝塚ではかつて天然の炭酸泉が湧き出ていました。それを利用し、1890年ごろイギリス人実業家のクリフォード・ウィルキンソンによって炭酸水の生産が始まりました。最初は温泉街近くに工場があり、隣接して外国人向け洋式ホテル「タンサンホテル」も営業していたそうです。その後、1904年に1.5㎞ほど離れた現在の西宮市生瀬(なまぜ)に移転し、1990年まで生産が続けられました。今では、「タンサン」発祥の地を記念して、「ナチュールスパ宝塚」の前に炭酸水だけの自販機が設置されています。

そして、今も炭酸が湧いているところを見られます。湧出地は川底ですが、宝来橋の下まで行くと、川底から炭酸が湧く様子を見られます。

〇温泉の名物「炭酸せんべい」
この炭酸にちなみ誕生した名物が「炭酸せんべい」です。小麦粉に砂糖や炭酸水をまぜて焼いた、サクサクと軽い口当たりのお菓子で、昔からお土産として親しまれています。宝来橋のたもとにある「黄金家(こがねや)」は、1897年創業の老舗です。

   

今回は長年炭酸せんべいを焼き、ずっと温泉街を見続けてきた的場さんにお話しを伺い、製造工程も見せてもらいました。温泉街のにぎわいのピークは、最初の大阪万博があった1970年。夕方には、旅館の宴会場に向かう芸妓であふれていて、当時は少なくとも200人は芸妓がいたそうです。また、宴会後の送迎などでタクシーもあふれかえるぐらいだったとか。

   

そして、的場さんに炭酸せんべいの製造工程も見せてもらいました。炭酸せんべいは、百貨店などでも販売されていますが、すべてここで製造しています。鉄板に生地を流して上下でプレスし、まんべんなく焼きます。1回で6枚分焼くことができます。6枚分はそれぞれくっついた状態のため、それを分離させるために隣にあるローラーで軽く押すようにして6枚に分け、余分なところを落として出来上がりです。出来立てをいただきましたが、まだほんのり温かく、サクサクとして軽やかで、程よい甘さが特徴です。

   

温泉街は変わりましたが、炭酸せんべいは変わらない、シンプルな味で今も支持されています。

【黄金家】
営業時間:9:30~18:00(定休日:月曜日 ※祝日の場合は翌日休)
住所:兵庫県宝塚市湯本町9-27
HP:http://koganeya.jp/koganeya/TOP.html

〇宝塚温泉の歴史を伝えるホテル
「黄金家」の隣に、宝塚温泉の宿「ホテル若水」があります。ここは、温泉の歴史を伝える品がいくつも残っているそうです。宝塚温泉にまつわるお話を「ホテル若水」の代表取締役の小早川さん、広報担当の藤本さんに伺いました。

   

ロビーの奥に、大きなウィルキンソンのパネルが目に入ります。2024年は「ウィルキンソン・タンサン」の商品名で販売開始されて120周年で、期間限定で展示されています。隣には、約130年前の温泉街を再現した模型が期間限定で展示されています。そして、もうひとつ目を引くのが水をたたえた石造りのモニュメント。これは、「タンサンホテル」跡地の工事中に偶然見つかった貴重なものです。

   

   

炭酸にまつわるものは他にも。2階にある宿泊者専用ラウンジに案内いただき、「ウィルキンソン・タンサン」のラベルを見せていただきました。当初はほとんど輸出用だったようで、ラベルも日本らしく、仏教の仁王像がデザインされています。また、当時の炭酸水は「胃腸を仁王の如く強くする」というコンセプトで販売されていたそうです。

   

展望風呂がある8階へ行くと、「寶塚温泉」と書かれた立派な看板があります。これは温泉場に掲げられていた看板でした。1897年の水害で流されましたが発見され、温泉街復興の象徴として現在も受け継がれている貴重なものだそうです。また、浴場へ続く廊下には、昔の温泉街の写真が展示されています。

   

ホテルでは透明な湯「銀宝泉」を楽しめます。また、日帰り入浴も受け入れています。お土産には茶色に濁った湯「金宝泉」を再現した入浴剤「宝塚の湯」も販売されています。

   

【ホテル若水】
住所:兵庫県宝塚市湯本町9-25
HP:https://www.h-wakamizu.com/

今の宝塚温泉は、昔からは様変わりしましたが、歴史や伝統を伝えていこうという姿を見ることができました。宝塚大劇場も近いので、観劇にあわせて訪ねてみてはいかがでしょうか。

 

2024/11/15
タンサンと湯のまちのルーツさがし~ひょうごフィールドパビ...
2024/11/13
ひょうご北摂魅力いっぱいフェア in 大阪国際空港(伊丹空港...
2024/10/24
「清酒発祥の地 伊丹」を五感で体感~ひょうごフィールドパビ...
2024/10/11
令和6年度「ひょうご北摂魅力いっぱいフェア」の開催
2024/08/16
大阪・関西万博に向けたひょうご北摂SNS活用誘客促進業務公募...
2024/08/16
令和6年度「ひょうご北摂魅力いっぱいフェア」開催業務企画提...
2024/07/26
伊丹デジタルミュージアム公開中!
2024/06/26
【質問回答・最終】令和6年度「ひょうご北摂魅力いっぱいフ...
2024/06/26
第44回いたみ花火大会・有料観覧席販売(7月1日(月) 午前10時...
2024/06/25
大阪・関西万博に向けたひょうご北摂SNS活用誘客促進業務公募...
2024/06/21
Kura Master2024にて小西酒造(伊丹市)の商品が2部門に...
2024/06/19
【質問回答】令和6年度「ひょうご北摂魅力いっぱいフェア」...
2024/06/06
令和6年度「ひょうご北摂魅力いっぱいフェア」開催業務企画提...
2024/04/12
令和6年度「阪神北☆夢づくり応援事業」参加団体募集
2023/03/29
夢がかなう街、宝塚
2023/03/29
ディープな関西の歴史と食の魅力
2023/03/29
時の試練に挑む、伊丹の伝統
2023/03/28
道の駅 いながわで本格的な「そば打ち体験」に挑戦
2023/03/16
4年ぶりに開催された「白雪蔵まつり」。各地からの日本酒好き...
2023/03/16
宝塚市のコーヒー文化と出会う旅
2023/03/16
「新宮 晋 風のミュージアム」で自然と風、アートのハーモニ...
2023/03/16
清和源氏発祥の地で源氏ゆかりの「多田神社」と「満願寺」を...
2023/01/04
新しい「市立伊丹ミュージアム」で伊丹市の歴史・文化・芸術...
2022/04/01
白雪ブルワリービレッジ長寿蔵
2022/03/28
ひょうご北摂魅力いっぱいフェア
2022/03/25
「さんだ観光ガイド」の皆さんに三田市の魅力をインタビュー!
2022/03/18
三田市旧九鬼家住宅資料館で貴重な「擬洋風建築」を鑑賞
2022/03/16
宝塚市中心部周辺の南欧風景観をイメージした、おしゃれな宝...
2022/01/27
緑豊かな丘陵にある三田市ガラス工芸館で「吹きガラス」作り...
2022/01/20
川西観光プリンセスに川西市の魅力をインタビュー
2022/01/05
令和4年度「ひょうご北摂魅力いっぱいフェア」の開催
2021/12/23
1000年以上も宝塚の街を見守る「荒神さん」にお参り
2021/12/16
レトロでどこか懐かしい、清荒神参道商店街を散策
2021/12/01
令和3年度「地域づくり活動スキルアップセミナー」を開催し...
2021/11/29
伊丹市観光大使「いたみローズメイト」にインタビュー
2021/11/15
阪神北地域の秋を彩る、色鮮やかなダリア鑑賞スポット
2021/10/22
妙見の森:日本一の里山が持つ豊かな自然を感じよう
2021/10/08
川西市郷土館で日本近代の建物や歴史に触れ合おう
2021/09/29
阪神北エリアの個性豊かなお酒5選!
2021/09/16
町の魅力を発信し続ける、猪名川町観光ボランティアガイドの...
2021/09/09
県立公園にこんなところがあった!!
2021/08/27
兵庫県川西特産のいろんないちじくを味わおう!
2021/08/24
広々とした「大本山 中山寺」へ散策しよう
2021/07/30
阪神北エリアで味わえるサンドウィッチのお店をご紹介
2021/07/28
宝塚市観光大使が語る宝塚市の魅力
2021/07/13
炭酸水の聖地、阪神北!
2021/06/30
梅雨の季節を彩る、あじさいの名所を紹介!
2021/06/24
INFORMATIONひょうご・関西(伊丹空港)で魅力発見!
2021/06/22
関西屈指のバラの楽園
2021/05/20
一庫(ひとくら)公園で、のどかな自然を満喫!
2021/05/07
歴史好き必見!猪名川で日本の歴史を知る1日コース
2021/04/27
阪神北の個性派和菓子
2021/04/22
商売繁盛の福が宿る村、えべっさんの村、宝塚西谷の里
2021/04/15
「あいあいパーク」で草花と触れ合おう!
2021/03/29
郷土の魅力を探る寺社めぐりに行こう!
2021/03/26
「そば」といえば猪名川町!
2021/03/22
人気沸騰中!キャンプで自然を満喫しよう!
2021/03/19
三田市内の桜スポットを紹介!
2021/03/05
伊丹市内の桜スポットを紹介!
2021/03/01
川西市内の桜スポットを紹介!
2021/02/26
宝塚市内で楽しむ桜スポット5選!
2021/02/19
人々の暮らしと自然が結びつく黒川地区を散策
2021/02/17
3月のイベント情報(お花見情報)を更新しました☆
2021/02/12
甘くて新鮮ないちごがたくさん!三田へいちご狩りに行こう!
2021/02/05
大野アルプスランドで星空と大阪、神戸の絶景を楽しもう
2021/01/29
特設ホームページOPEN!ふれあいフェスティバルin阪神北WEB開催
2021/01/27
<祝・日本遺産認定>清酒発祥の地 伊丹をめぐる
2021/01/20
公式Instagramをリニューアルしました♪
2021/01/20
芸術、アニメなどの魅力が溢れる宝塚を歩いてみよう
2021/01/18
2月のイベント情報を更新しました☆
2020/12/21
阪神北地域の皆さんの「地元あるある」投稿をお願いします!!
2020/12/21
1月のイベント情報を更新しました☆
2020/12/18
令和2年度阪神北文化セミナー(1/26)を開催します!【入場...
2020/12/08
クリスマスイルミネーション点灯式が開催されました(かわに...
2020/11/25
12月のイベント情報を更新しました
2020/11/20
「INFORMATIONひょうご・関西(伊丹空港)」リニューアル記念...
2020/11/09
「ひょうご北摂魅力いっぱいフェア」(11/14~15)を開催しま...
2020/11/05
【三田市からのお知らせ】「三田ビール検定オンラインコンテ...
2020/11/04
【猪名川町商工会からのお知らせ】「いなパンマップ」第2弾...
2020/10/29
11月のイベント情報を更新しました
2020/10/23
「ひょうごの日本遺産魅力展」が開催されます(10/24~25)【...
2020/10/15
【作品募集】ひょうご北摂ライフ デジタルフォトコンテスト2...
2020/10/14
【三田市観光協会からのお知らせ】「さんだ秋の味覚ミニツア...
2020/10/01
「阪神地域オープンミュージアム無料開放DAY」が始まります(...
2020/10/01
シティリビング「旅シティ」に阪神北地域の”ちょこっと...
2020/10/01
10月のイベント情報を更新しました
2020/06/03
【宝塚市からのお知らせ】第10期宝塚市観光大使リボンの騎士...
2020/03/05
【重要】観光ボランティアガイド交流会〔3月6日(金)〕の...
2020/03/05
3・4月のイベント情報を更新しました
2019/12/26
1・2月のイベント情報を更新しました
2019/11/20
インバウンドセミナーvol.2 「外国人観光客を呼び込むための...
2019/11/07
「のせでんアートライン2019」のオープニングイベントを開催...
2019/10/11
【重要】ひょうご北摂魅力いっぱいフェア〔10月12日(土)開...
2019/10/02
「のせでんアートライン2019」の開催
2019/09/26
ひょうご北摂魅力いっぱいフェアの開催
2019/08/15
【重要】第71回猪名川花火大会〔8月17日(土)〕の中止について
2019/07/24
2019年阪神北地域観光ガイド デジタルパンフレット
2019/07/01
7月、8月のイベント情報を更新しました
2019/05/29
「観光カリスマが語る!インバウンド対策セミナー」の参加者...
2019/05/16
6月のイベント情報を更新しました
2018/09/29
【重要】ひょうご北摂観光アンテナショップ〔9月30日(日...
2018/09/12
「ひょうご北摂観光アンテナショップ」開催内容を掲載しました。
2018/08/08
観光キャンペーン「ひょうご北摂☆きらっとまち歩き」及び「ひ...
2018/05/16
ジャパン碁コングレス2018in宝塚(7/13~7/16日)のご案内【...
2018/04/13
第18回伊丹まちなかバル(5/19開催)のご案内【終了しました】
2017/12/20
秋田から「かまくら」と「なまはげ」がやってくる 第2回大阪...
2017/12/20
いたみアピールフォーラム 伊丹氏と姉妹都市・大村市を結ぶ...
2017/11/27
かわいくておしゃれな「冬の風物詩」第6回伊丹クリスマスマ...
2017/10/26
清酒発祥の地伊丹で「日本酒」と「食事」を楽しむ“秋の名店巡...
2017/10/26
歌劇とともに歩んできた宝塚の歴史をふりかえる「ひょうご北...
2017/09/29
のせでんアートライン2017 里山の学校芸術祭のご案内【終了し...
2017/08/08
阪神北オータムフェスタ2017
彩りフェスタ(9/3日開催)のご...
2017/04/17
「ジャパン碁コングレス2017in宝塚」が開催されます!【終了...
2017/04/05
三田のアートを巡る旅「新宮晋の世界を訪ねる旅(4/28日実施...
2017/03/31
デジタルパンフレットはこちらから
2017/03/31
「ぐるっとおでかけ阪神北 ひょうご北摂ツーリズムガイド」ウ...